1
00:00:02,022 --> 00:00:03,775
-[bemondó] Korábban
"Suddenly Amish" -
-Szóval unokatestvérek vagytok?

2
00:00:03,858 --> 00:00:05,109
Harmadik unokatestvérek.

3
00:00:05,193 --> 00:00:07,320
[Kendra] Sok furcsaságot láttam
dolgokat Emmával és Jamesszel.

4
00:00:07,403 --> 00:00:09,531
Nem normális unokatestvér tevékenységek
egyáltalán, nem.

5
00:00:13,034 --> 00:00:14,202
[Júda beszél]

6
00:00:15,703 --> 00:00:20,833
James energiát kapott Kendra-tól
twerk, majd Emma pillantása rá

7
00:00:20,917 --> 00:00:24,837
James Kendrát nézi.
-Kicsit féltékeny.

8
00:00:24,921 --> 00:00:27,882
[Allen beszél
Pennsylvania holland]

9
00:00:28,007 --> 00:00:29,342
[Emma] Az kell lennem
őszinte veled,

10
00:00:29,425 --> 00:00:30,468
te és Kendra nem lennél az

11
00:00:30,552 --> 00:00:31,553
jó meccs.
-RENDBEN.

12
00:00:34,931 --> 00:00:38,851
Nagyon biztatjuk
egy kézenfekvő kapcsolat.

13
00:00:38,935 --> 00:00:40,186
Ha bent lennénk
a modern világ,

14
00:00:40,270 --> 00:00:41,604
megcsókoltam volna
Kendra mostanra.

15
00:00:41,729 --> 00:00:44,983
Te egy angol srác vagy, aki próbálkozik
hogy elrángassuk amish hölgyeinket.

16
00:00:45,066 --> 00:00:49,696
Úgy döntöttünk, hogy távozunk
és menj el egy szállodába.

17
00:00:49,779 --> 00:00:52,323
Amitől jogosnak érzi magát

18
00:00:52,407 --> 00:00:55,034
hogy nem kell
betartani a szabályokat?

19
00:00:59,122 --> 00:01:01,040
Csak egy motel van
közel.

20
00:01:02,250 --> 00:01:03,251
Meg kell keresnem őket.

21
00:01:06,129 --> 00:01:08,131
[témazene szól]

22
00:01:18,016 --> 00:01:20,059
[áhítatos ének]

23
00:01:29,110 --> 00:01:31,154
[feszült zene szól]

24
00:01:36,284 --> 00:01:39,454
Ne engedj a kísértésnek,
mert engedni bűn.

25
00:01:39,536 --> 00:01:42,749
A kísértés igazi dolog
mindenki, beleértve Amish-t is.

26
00:01:44,125 --> 00:01:46,127
Sok módja van
hogy kísértésbe essen.

27
00:01:46,210 --> 00:01:48,921
A hús tálalása,
önmagát szolgáló.

28
00:01:49,005 --> 00:01:50,298
Olyan könnyű önzőnek lenni.

29
00:01:51,506 --> 00:01:54,969
Matt rossz példa erre
mindenki, különösen Kendra.

30
00:01:56,304 --> 00:01:57,847
Kendra valaki
védeni akarok.

31
00:01:59,307 --> 00:02:02,935
Kendrának itt van jövője.
Kendrában nagy lehetőségek rejlenek.

32
00:02:03,019 --> 00:02:04,812
Nem akarom, hogy beszennyezzék.

33
00:02:12,362 --> 00:02:13,905
[Matt] Megyek
fordulópont Jamesnél

34
00:02:13,988 --> 00:02:15,948
mindezzel [bip],

35
00:02:16,032 --> 00:02:20,745
ezért úgy döntöttünk, hogy elmegyünk
és menj el egy szállodába.

36
00:02:24,499 --> 00:02:26,751
[feszült húros zene szól]

37
00:02:35,051 --> 00:02:38,054
[James]
Bárkinek először kettő jut eszébe
szállodába menő személyek,

38
00:02:38,179 --> 00:02:41,516
Úgy értem, valószínűleg csak
egy dolog történik odabent.

39
00:02:43,685 --> 00:02:45,603
[kopogás]

40
00:02:45,687 --> 00:02:47,271
Ideje volt menni
szembeszállni velük.

41
00:02:50,274 --> 00:02:53,027
[kopogás]

42
00:02:53,111 --> 00:02:55,321
Indulásra készülünk
ágyba, aztán hirtelen

43
00:02:55,405 --> 00:02:57,532
halljuk,
dörömböl az ajtón.

44
00:02:57,657 --> 00:02:59,283
[kopogás]

45
00:02:59,367 --> 00:03:03,621
[Matt] Először fogalmam sem volt
aki az ajtón dörömböl.

46
00:03:03,705 --> 00:03:07,208
Szóval arra gondoltam, talán valaki
részeg és, tudod, bármi,

47
00:03:07,291 --> 00:03:11,045
szóval adtunk egy percet,
és ez csak folyt.

48
00:03:11,170 --> 00:03:13,172
[kopogás]

49
00:03:15,216 --> 00:03:17,218
[Kendra] Nem tudom.
Nem tudtam, mit tegyek.

50
00:03:17,343 --> 00:03:19,262
ki vagyok akadva.
Matt kiakad.

51
00:03:19,387 --> 00:03:21,389
Mert például James is az volt
azért dörömböl az ajtón

52
00:03:21,472 --> 00:03:23,391
sokáig, és olyan volt
a falak remegtek.

53
00:03:24,642 --> 00:03:28,062
[James]
Szerintem nem akartak engem
tudni, hogy ott vannak.

54
00:03:29,731 --> 00:03:32,442
Remélem, kinyitják az ajtót
hogy beszélhessek velük.

55
00:03:32,567 --> 00:03:33,985
Látni akarom, mi történik.

56
00:03:35,445 --> 00:03:37,572
[Matt] Csak folytatta
igazán sokáig.

57
00:03:37,697 --> 00:03:39,574
[kopogás]

58
00:03:41,325 --> 00:03:42,576
Ez olyan, mint
ahol az ítélet jön,

59
00:03:42,701 --> 00:03:43,911
mert megtehettük volna
volt a szobában

60
00:03:43,995 --> 00:03:46,080
Bibliát olvasni,
mindazért, amit tudsz.

61
00:03:46,205 --> 00:03:47,832
És úgy érzem magam, mint az emberek
feltételezd, hogy csak azért, mert az vagy

62
00:03:47,915 --> 00:03:48,958
bemenni egy szállodai szobába
hogy te olyan vagy,

63
00:03:49,083 --> 00:03:50,251
odamegy bekötni.

64
00:03:50,334 --> 00:03:52,128
És tulajdonképpen mi is
nem tette ezt.

65
00:03:52,253 --> 00:03:56,007
Például az, hogy elkaptak engem
újra koszosnak érzi magát

66
00:03:56,090 --> 00:03:58,134
és, mint, undorító, mert
Azt mondom: "Hogy lesz ez?

67
00:03:58,259 --> 00:03:59,927
találkozni?"
Nyilvánvalóan mondhatom

68
00:04:00,052 --> 00:04:02,180
100-szor nem történt semmi,
és az emberek hinni fogják

69
00:04:02,263 --> 00:04:03,431
amit hinni akarnak.

70
00:04:10,521 --> 00:04:11,773
Rosszfiúnak tűnhetek,

71
00:04:11,898 --> 00:04:13,608
de valójában harcolok
a lelkükért.

72
00:04:20,990 --> 00:04:22,992
[furcsa zene szól]

73
00:04:38,841 --> 00:04:41,010
Támogatom Kendrát és Mattet,
tudod, megismerni

74
00:04:41,135 --> 00:04:42,762
egymást, de úgy érzem
meg kellett volna tenniük

75
00:04:42,845 --> 00:04:45,680
Amish módon, sikerült
helyesen ahelyett

76
00:04:45,807 --> 00:04:47,350
elrohan hozzá
menj el egy szállodába.

77
00:04:47,475 --> 00:04:49,519
Most már csak az alkotás
mindez a felesleges dráma

78
00:04:49,644 --> 00:04:51,020
amire nincs szükségünk a házban.

79
00:04:57,902 --> 00:04:58,903
mi újság?

80
00:05:01,656 --> 00:05:02,657
Még nem tért vissza.

81
00:05:07,036 --> 00:05:08,037
Mm-mm.

82
00:05:10,498 --> 00:05:12,917
Ha csak kommunikált,
csak beszélt velünk,

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,919
Vagyis úgy érzem
félreérti Jamest.

84
00:05:15,002 --> 00:05:16,462
úgy érzem
nem igyekszik

85
00:05:16,546 --> 00:05:18,130
kommunikáljon velünk
mint egy család.

86
00:05:20,466 --> 00:05:23,636
Csak megbeszéltük
a teendők szabályairól

87
00:05:23,719 --> 00:05:25,096
és mit
hogy ne randevúzzon.

88
00:05:25,179 --> 00:05:29,100
Tehát még aznap,
elmenni a szállodába, ez csak

89
00:05:29,183 --> 00:05:30,184
a szabályok megszegése.

90
00:05:30,309 --> 00:05:31,853
Mindannyian úgy döntöttek, hogy elmegyünk egy szállodába.

91
00:05:31,978 --> 00:05:33,437
Szóval ha akarod
szállodába menni,

92
00:05:33,521 --> 00:05:35,064
ki kell állnod
a következményekre.

93
00:05:35,189 --> 00:05:36,524
Allen szó szerint azt mondta:
– Nem érhetsz hozzá.

94
00:05:36,607 --> 00:05:38,192
Igen.
Ezeket eltörték.

95
00:05:38,276 --> 00:05:41,237
- Ilyen egyszerű.
- Eltörték azokat.

96
00:05:41,362 --> 00:05:42,864
nincs időm
a rigmusért,

97
00:05:42,989 --> 00:05:45,032
a trükkökért.
Van dolgunk.

98
00:05:45,157 --> 00:05:46,868
Még mindig itt próbálunk dönteni
ha Amish-ba megyünk

99
00:05:46,993 --> 00:05:48,244
vagy ha angolok maradunk.

100
00:05:48,369 --> 00:05:50,538
Tehát ha visszajönnek,
ha nem, akkor csak remélem

101
00:05:50,663 --> 00:05:52,540
hogy biztonságban vannak.
-Kikerül a kezedből.

102
00:05:52,665 --> 00:05:54,166
Mindkettőnk kezéből.
Isten kezében van.

103
00:05:57,003 --> 00:05:59,046
[feszült zene szól]

104
00:06:19,567 --> 00:06:23,446
Nos, Matt és Kendra megy
egy szálloda nem volt az amish mód

105
00:06:23,571 --> 00:06:27,825
egyáltalán, ezért nem tettem
egyetértek vele.

106
00:06:27,909 --> 00:06:30,077
De én sem értettem egyet

107
00:06:30,202 --> 00:06:33,539
az a tény, hogy James
utánuk ment,

108
00:06:33,623 --> 00:06:35,374
a szállodába kergette őket
vagy bármi, és készült

109
00:06:35,458 --> 00:06:37,126
egy nagy jelenet belőle.

110
00:06:37,251 --> 00:06:39,337
Mit terveztél
mikor mentél a szállodába?

111
00:06:40,588 --> 00:06:42,757
Nos, kérdezd meg tőlük, hogy mit
ott csinálják.

112
00:06:44,216 --> 00:06:46,552
Meg fogod kérdezni tőlük, hogy mit
szállodában csinálnak?

113
00:06:46,636 --> 00:06:48,346
És lehet, hogy megbeszéljük

114
00:06:48,429 --> 00:06:50,180
arról, hogy miért nem lehet
jó dolog.

115
00:06:54,936 --> 00:06:56,771
Talán kellett volna
azt a beszélgetést azelőtt

116
00:06:56,853 --> 00:06:58,272
valaha is elmentek.

117
00:06:58,356 --> 00:07:01,275
Ekkor még nincs
joga van kopogtatni

118
00:07:01,400 --> 00:07:03,694
ajtajukat, és szembeszállnak velük.

119
00:07:03,778 --> 00:07:05,363
Számomra ez csak volt
annyira rossz.

120
00:07:12,203 --> 00:07:13,955
Például ez az egyetlen dolog
ennek van értelme.

121
00:07:26,550 --> 00:07:27,885
[Billie Jo] Ti voltatok srácok
hamis egész idő alatt?

122
00:07:27,969 --> 00:07:30,846
Mert igazi voltam.
Szeretlek és törődöm veled.

123
00:07:30,972 --> 00:07:33,224
- [Billie Jo] Ez
valóságos volt számomra.
- [Aaron] Természetesen.

124
00:07:33,307 --> 00:07:36,477
Ez nem nyaralás.
Minek jöttél ide?

125
00:07:36,602 --> 00:07:40,773
Ez – ilyen egyszerű.
Éld meg, legyen, vagy ne.

126
00:07:42,149 --> 00:07:43,317
Nem tudom.
én csak...

127
00:07:43,442 --> 00:07:45,528
Csak olyan vagyok
megdöbbenve, de...

128
00:07:46,862 --> 00:07:47,989
Csak elmondom még egyszer.

129
00:07:48,072 --> 00:07:50,658
Itt mindenki családtagnak érzi magát
nekem, és elvettem

130
00:07:50,783 --> 00:07:51,742
nagyon személyesen.

131
00:07:54,996 --> 00:07:57,123
[zongora billentyűk lejátszása]

132
00:08:04,171 --> 00:08:06,382
[Kendra] Mattnek járata van
elkapni, mert ő mondja nekem

133
00:08:06,507 --> 00:08:07,675
hogy hazamegy.

134
00:08:07,800 --> 00:08:10,136
Én pedig azt mondom: "Rendben,
nos, mit csináljak?"

135
00:08:10,219 --> 00:08:11,721
Például visszamenjek?

136
00:08:11,846 --> 00:08:14,598
Most például félek
az otthoni fiútól.

137
00:08:16,225 --> 00:08:17,935
Mintha nem tudnám
mit kell tenni.

138
00:08:25,693 --> 00:08:29,488
Szerintem ez az ötlet...

139
00:08:29,572 --> 00:08:33,367
élő amisheket és csatlakozni
egy amish közösség úgy érzi

140
00:08:33,450 --> 00:08:34,452
most összetörve.

141
00:08:44,378 --> 00:08:45,379
Ez olyan kínos.

142
00:08:47,715 --> 00:08:48,966
Nem tudom, csak az
ideje indulni.

143
00:08:54,055 --> 00:08:57,683
Kendra és én bebizonyosodtunk
az emberek a házban

144
00:08:57,767 --> 00:08:59,769
hova mentünk,
és azt hiszem

145
00:08:59,894 --> 00:09:03,064
ők azok
ez megmondta Jamesnek, hogy hol vagyunk.

146
00:09:07,818 --> 00:09:09,987
Matt ad nekem
a hideg váll most.

147
00:09:10,071 --> 00:09:11,489
Fogalmam sincs, mi folyik itt.

148
00:09:11,572 --> 00:09:13,032
Nem is voltam részese
ezt az egészet.

149
00:09:15,034 --> 00:09:17,286
Csak próbálom követni
a lehető legjobb szabályokat

150
00:09:17,411 --> 00:09:18,746
mert érdekel.

151
00:09:18,871 --> 00:09:21,290
Ő nem akarja
kövesse ezeket a szabályokat...

152
00:09:22,333 --> 00:09:24,376
Úgy értem, úgy néz ki
most gyerek.

153
00:09:24,460 --> 00:09:26,378
[feszült zene szól]

154
00:09:31,425 --> 00:09:33,469
csak igazán [bip]
csalódott sok emberben.

155
00:09:33,594 --> 00:09:35,805
Öhm...

156
00:09:35,930 --> 00:09:37,598
És ismerem Kendrát
nagyon ideges.

157
00:09:37,681 --> 00:09:38,682
Szóval, hm...

158
00:09:40,392 --> 00:09:43,938
Azt hittem, sokkal közelebb vagyunk egymáshoz
az emberekkel a házban.

159
00:09:46,065 --> 00:09:48,609
Kétarcúak,

160
00:09:49,693 --> 00:09:51,278
önző.

161
00:09:51,403 --> 00:09:54,115
Nem volt a hátunk
a szálloda helyzetével.

162
00:09:55,407 --> 00:09:58,911
Kilenc nap van hátra.
Egyszerűen nevetséges.

163
00:09:58,994 --> 00:10:02,706
-Olyan, mint egy rossz indulat.
- Ez őrültség.

164
00:10:02,790 --> 00:10:04,458
Nem csipogtunk veled.

165
00:10:06,252 --> 00:10:09,213
[Billie Jo] Ez a legtöbb
nevetséges, szomorú létmód.

166
00:10:09,296 --> 00:10:11,298
[drámai zene szól]

167
00:10:19,473 --> 00:10:21,517
[feszült zene szól]

168
00:10:24,436 --> 00:10:27,022
Mindannyiunkkal úgy bánni
mi csináltuk, srácok piszkos

169
00:10:27,106 --> 00:10:30,234
annyira rossz.
Ez nagyon rossz.

170
00:10:34,280 --> 00:10:36,448
[Matt] Nagyon elárulva érzem magam
mindenki által a házban.

171
00:10:37,616 --> 00:10:38,617
úgy értem,
Nem érdekel soha

172
00:10:38,701 --> 00:10:40,619
[bip] beszéd
megint nekik, szóval...

173
00:10:43,455 --> 00:10:45,541
[szipogva]

174
00:10:47,501 --> 00:10:49,503
[komor zene szól]

175
00:10:54,466 --> 00:10:56,802
[feszült zene szól]

176
00:10:58,804 --> 00:11:00,973
Ez az amish élmény
nem nekem való.

177
00:11:01,056 --> 00:11:02,141
azt mondom.

178
00:11:02,224 --> 00:11:04,435
Vannak jó dolgok
Elvettem ettől.

179
00:11:04,518 --> 00:11:07,813
Például nem találkoztam volna
Kendra, ha nem jönnék ide.

180
00:11:07,897 --> 00:11:12,318
Nem tudom mi lesz
Kendra és köztem történik,

181
00:11:12,401 --> 00:11:14,987
de hajlandó vagyok felfedezni
ezt a kapcsolatot.

182
00:11:19,241 --> 00:11:20,242
[morog]

183
00:11:24,163 --> 00:11:26,498
[Allen] Nagyon csalódott vagyok
Jamesszel.

184
00:11:28,000 --> 00:11:30,628
Ez... jellemzően
nem kik vagyunk.

185
00:11:32,129 --> 00:11:35,507
Szerintem határozottan James
túlreagálta.

186
00:11:37,009 --> 00:11:40,346
Mindent megteszünk azért
tartózkodni a drámától.

187
00:11:42,306 --> 00:11:45,184
A legjobb dolog
a többi angol számára

188
00:11:45,309 --> 00:11:46,894
az, hogy megtartsuk őket
elfoglalt munkával.

189
00:11:53,400 --> 00:11:55,110
- Hát szia.
- Készen állsz egy kis munkára?

190
00:11:56,195 --> 00:11:57,238
-Azt hiszem.
-Jó.

191
00:11:57,363 --> 00:11:59,281
-[ajkazás]
- [bálás]

192
00:11:59,365 --> 00:12:00,366
[morog]

193
00:12:01,659 --> 00:12:03,285
[Allen] Körülbelül 5:30,
este 6 óra,

194
00:12:03,369 --> 00:12:05,913
etetjük az állatokat.

195
00:12:06,038 --> 00:12:08,499
Ha marad napfény,
vagy többet fogunk dolgozni

196
00:12:08,582 --> 00:12:11,710
a földeken, vagy végezzen javításokat
az ingatlanon.

197
00:12:11,835 --> 00:12:13,128
Most hozzuk a friss takarmányt.

198
00:12:14,380 --> 00:12:15,631
[moo]

199
00:12:15,714 --> 00:12:17,716
Rendben,
gyere és szerezd meg.

200
00:12:18,717 --> 00:12:20,719
[Aaron] Amish munkamorál.

201
00:12:20,803 --> 00:12:24,390
Nagyon hiányoznak a napi rutinoim
az én angol világomban,

202
00:12:24,473 --> 00:12:27,851
de az amish oldal az
az egyszerűsége

203
00:12:27,935 --> 00:12:29,103
az itteni mindennapok.

204
00:12:29,228 --> 00:12:30,229
Igazából nem bánom
ezt csinálva.

205
00:12:30,354 --> 00:12:31,397
Ez egyfajta szórakozás számomra.

206
00:12:33,440 --> 00:12:35,109
Ez a cucc,

207
00:12:35,234 --> 00:12:38,070
amilyen egyszerű, olyan is van
valahogy úgy érzem, hogy élek.

208
00:12:38,153 --> 00:12:40,072
Mondd meg te
amikor meg kell állnunk.

209
00:12:40,197 --> 00:12:42,741
[Allen] Nos, amikor üres.
Ilyenkor abbahagyjuk.

210
00:12:44,535 --> 00:12:47,913
Ebben a csoportban itt
Aaron kerüli a konfliktust,

211
00:12:48,038 --> 00:12:51,000
és ő irányít
érzelmeiről.

212
00:12:51,083 --> 00:12:55,004
Érzem, hogy Aaron az lesz
nagyobb valószínűséggel ölelkezik

213
00:12:55,087 --> 00:12:56,255
az amish életmód.

214
00:12:58,507 --> 00:13:02,761
[Aaron] Nagyon is tisztában vagyok ezzel
Allen a munkamorálomat ítélte meg

215
00:13:02,886 --> 00:13:04,680
és az integritásomat.

216
00:13:04,763 --> 00:13:08,517
Idegesít, de tudom
amíg húzom

217
00:13:08,600 --> 00:13:11,395
a súlyom, tudván, amit tudok,
Minden tőlem telhetőt megtettem.

218
00:13:12,771 --> 00:13:15,607
Nem hoztam meg a döntésemet
ha maradok vagy sem.

219
00:13:15,733 --> 00:13:19,111
Még mindig tényleg
mélyre ásva azért.

220
00:13:19,236 --> 00:13:21,280
Ez valami olyasmi
sokáig akartam.

221
00:13:21,405 --> 00:13:24,783
De a hallókészülékek
hatalmasak számomra.

222
00:13:26,285 --> 00:13:29,621
És ha nem hallom
segít, csak nem értem, hogyan

223
00:13:29,747 --> 00:13:30,664
menni fog.

224
00:13:30,789 --> 00:13:34,043
nagyon hiányzik
információ a beszélgetésben.

225
00:13:34,126 --> 00:13:36,128
Tudni akarom, mi folyik itt.

226
00:13:36,211 --> 00:13:38,964
Ha nem tudok a pillanatban élni,
ez nagyon elkeserítő.

227
00:13:40,132 --> 00:13:42,843
[Allen]
Határozottan válaszúton van
életében, ahol muszáj

228
00:13:42,968 --> 00:13:47,639
gyorsan döntsön,
és közeledik.

229
00:13:47,723 --> 00:13:52,102
Őszintén hiszem, hogy sikerülne
jó amishman, de ki tudja

230
00:13:52,186 --> 00:13:53,186
mi történik?

231
00:13:55,856 --> 00:13:56,857
Jó munka.

232
00:13:58,609 --> 00:14:00,652
Oké, most mi van?

233
00:14:06,658 --> 00:14:09,203
Szeretném, ha megkapnátok
a szobád kitakarítva.

234
00:14:09,328 --> 00:14:10,329
Minden rendben.

235
00:14:16,001 --> 00:14:18,462
Szükségem lehet a segítségedre
felakasztják ezt a rosszfiút.

236
00:14:18,545 --> 00:14:19,755
Ez nagyon nehéz.

237
00:14:24,718 --> 00:14:26,678
[kavics ropogtatás]

238
00:14:43,570 --> 00:14:45,906
Elhatároztam magam,
például: "Rendben, mennem kell."

239
00:14:47,366 --> 00:14:48,367
Vissza akarok menni a házba

240
00:14:48,492 --> 00:14:51,453
és adj nekik magyarázatot
hogy miért megyek el.

241
00:14:53,622 --> 00:14:57,376
És remélem, be tudjuk fejezni
jó feltételekkel, mert mindannyian voltunk

242
00:14:57,459 --> 00:14:59,253
nagyon közel a házban.

243
00:14:59,378 --> 00:15:01,547
[feszültséggel teli vonósjáték]

244
00:15:11,557 --> 00:15:12,599
Szia!

245
00:15:12,724 --> 00:15:14,560
[feszültséggel teli akkordütés]

246
00:15:18,856 --> 00:15:19,857
[Esmeralda] Szó szerint az vagyok
szótlanul.

247
00:15:21,567 --> 00:15:23,402
Nem számítottam rá
hogy visszajöjjön ide.

248
00:15:24,611 --> 00:15:26,363
Azt hiszem, csak van
sok beszélnivalóról.

249
00:15:29,408 --> 00:15:30,409
[Kendra] Beszélhetnénk?

250
00:15:31,410 --> 00:15:32,411
mindannyian?

251
00:15:34,246 --> 00:15:35,247
Ha akarják.

252
00:15:38,542 --> 00:15:40,127
Beszélhetek Sarah-val és Allennel
akkor egyedül.

253
00:15:40,252 --> 00:15:42,171
-Jól van.
-Nekem jól hangzik.

254
00:15:42,254 --> 00:15:44,006
Azt hittem a barátságunk
több annál.

255
00:15:44,089 --> 00:15:45,340
Én is.
De az a mód

256
00:15:45,424 --> 00:15:46,925
úgy viselkedtél, ez valahogy megmutatta

257
00:15:47,009 --> 00:15:50,971
tényleg nem jelentett semmit.
-Ne legyünk ilyenek.

258
00:15:53,223 --> 00:15:54,641
tudatod velem
ha készen állsz.

259
00:15:54,766 --> 00:15:55,767
[Billie Jo] Okie Doke.

260
00:15:57,561 --> 00:15:58,936
Nem tudom, mit
a szándékai az.

261
00:15:59,061 --> 00:16:01,356
Talán menyét próbál
vissza a házba.

262
00:16:02,441 --> 00:16:04,943
nem akarom hallani.
nem hallgatok.

263
00:16:05,068 --> 00:16:07,196
kint vagyok.
Megyek, csinálok valamit.

264
00:16:07,279 --> 00:16:09,740
Rengeteg meló van
hogy elkészüljön.

265
00:16:09,823 --> 00:16:11,617
Sarah és Allen, én beszélek
akkor neked ide.

266
00:16:11,700 --> 00:16:13,285
És akkor Esmeralda,
ha nyitott a beszélgetésre.

267
00:16:13,410 --> 00:16:15,078
- Igen, persze.
-[Kendra] De ha nem,

268
00:16:15,162 --> 00:16:17,331
akkor nem tettem
gyere ki a semmiért.

269
00:16:17,456 --> 00:16:18,790
-[Esmeralda] Igen, igen, igen.
- Szóval...

270
00:16:23,170 --> 00:16:24,171
[Billie Jo] Juda.

271
00:16:26,048 --> 00:16:27,466
Kendra csak odament.

272
00:16:27,591 --> 00:16:29,510
Azt mondja: "Beszélhetek vele?
te, van egy perced?"

273
00:16:29,635 --> 00:16:31,803
Én pedig azt mondom: "Ha akarják."
Mindenkivel akar beszélni.

274
00:16:36,225 --> 00:16:38,310
-Remegek.
-[Allen] Jól vagy.

275
00:16:38,393 --> 00:16:39,811
Valójában az vagyok
olyan ideges.

276
00:16:42,356 --> 00:16:43,357
Sziasztok fiúk.

277
00:16:44,775 --> 00:16:46,652
Szeretnél csatlakozni
ebben a beszélgetésben?

278
00:16:47,986 --> 00:16:50,864
Kendra elment.
Nem tudni, miért van itt.

279
00:16:50,989 --> 00:16:52,282
Gondolom meglátjuk.

280
00:16:54,493 --> 00:16:56,537
[feszült zene szól]

281
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
Tudod, ez az egész
tapasztalat,

282
00:17:01,708 --> 00:17:02,960
úgy kell lennie, mint pl.

283
00:17:03,043 --> 00:17:05,921
erős és felszabadító,
és úgy érzem

284
00:17:06,004 --> 00:17:07,880
Engem leütöttek.

285
00:17:08,005 --> 00:17:10,466
Úgy érzem, mintha a fény lenne
ami nekem volt ehhez az egészhez

286
00:17:10,551 --> 00:17:12,469
most volt, pl.
teljesen kiszívott belőlem,

287
00:17:12,552 --> 00:17:14,638
és nekem még sosem volt
ennyi, mint pl.

288
00:17:14,721 --> 00:17:16,514
depresszió és szorongás.

289
00:17:16,639 --> 00:17:19,059
Ez csak olyan,
nem volt nagyszerű.

290
00:17:19,184 --> 00:17:20,476
[Juda] Elmentem
annyi mindenen keresztül.

291
00:17:20,561 --> 00:17:23,855
Az étel, nem voltam
eszik, nincs légkondi,

292
00:17:23,938 --> 00:17:25,398
és még mindig itt vagyok.

293
00:17:25,523 --> 00:17:28,026
Ha át tudunk menni
néhány dolog, te is megteheted.

294
00:17:28,151 --> 00:17:29,486
BJ gyere fel az emeletre, és
– Ó, Kendra itt van.

295
00:17:29,570 --> 00:17:31,196
-És én azt mondom: "Jó."
- [Billie Jo] BJ, mi van?

296
00:17:31,321 --> 00:17:32,864
Mondtam, hogy feljöttél.
Gyere ide.

297
00:17:32,990 --> 00:17:36,243
[Billie Jo] Nem, nem vagyok az
elköteleződöm, de azt mondom,

298
00:17:36,368 --> 00:17:39,621
mitől érzi ezt
mindkettőtöknek joga van igazságos

299
00:17:39,705 --> 00:17:42,249
menj el egy kicsit egyedül
egy szállodai szobában, mint te nem

300
00:17:42,374 --> 00:17:44,793
iratkozz fel, mint mi többiek
élni Amish?

301
00:17:47,045 --> 00:17:49,006
Milyen Amish házaspárt ismersz

302
00:17:49,089 --> 00:17:51,174
hogy csak megy és költ
egy szállodában?

303
00:17:52,843 --> 00:17:53,885
A [csipogás]?

304
00:17:53,969 --> 00:17:55,679
Nem érzed, hogy tartozol
mindannyiunk bocsánatkérése

305
00:17:55,762 --> 00:17:57,139
mert mindketten hogyan viselkedtek?

306
00:17:58,765 --> 00:18:01,602
És most azt hiszem,
"Rendben, elgondolkodtam.

307
00:18:01,727 --> 00:18:03,395
Úgy érzem, adnom kell
bocsánatot kérnek tőlük."

308
00:18:03,478 --> 00:18:04,980
Szerintem nem őszinte

309
00:18:05,063 --> 00:18:07,274
és tisztelettel
nem akarja hallani.

310
00:18:08,567 --> 00:18:11,528
De most nagyon dühös vagyok
mert úgy érzem

311
00:18:11,612 --> 00:18:15,407
jobban kellene ismerned.
Nem veszem félvállról [bip].

312
00:18:15,490 --> 00:18:18,702
Tehát ha csak őszinték vagyunk
tetteinket és mindennapjainkat

313
00:18:18,785 --> 00:18:20,662
egy-kettő, nem kell
másodszor találd ki.

314
00:18:20,746 --> 00:18:21,955
Nem kell
aggódj miatta.

315
00:18:22,080 --> 00:18:23,582
Nem adok [pipogót], ha a
kamerák figyelnek engem,

316
00:18:23,707 --> 00:18:26,293
mert megmondom
ha nem, vagy ha igen.

317
00:18:30,422 --> 00:18:32,758
- [drámai zene szól]
-[ajtócsapódás]

318
00:18:38,430 --> 00:18:40,515
[komor zene szól]

319
00:18:44,895 --> 00:18:47,189
[Billie Jo] Ez olyan, mint
annyira tiszteletlen.

320
00:18:50,359 --> 00:18:52,194
nem akarom hallani.
[Bip] van dolgom.

321
00:18:52,277 --> 00:18:53,654
Úgy érzem, elpazaroljuk a napot.

322
00:18:56,281 --> 00:18:58,075
Úgy érzem,
megtámadták, mert olyan,

323
00:18:59,076 --> 00:19:01,119
megint nem volt semmi személyes
bármelyikőtöknek.

324
00:19:01,244 --> 00:19:03,955
Például csak próbáltam
ki a házból.

325
00:19:04,081 --> 00:19:05,207
Vagyis nem hiszem
rád támadt.

326
00:19:05,290 --> 00:19:06,917
Szerintem csak fájt,
és valóságosnak tartotta.

327
00:19:07,042 --> 00:19:08,085
Tudod mit mondok?

328
00:19:08,210 --> 00:19:10,504
Ő is a legközelebb álló személy
neked, mert költött

329
00:19:10,587 --> 00:19:11,963
a legtöbb időt veled.
Szóval szerintem ő csak

330
00:19:12,089 --> 00:19:14,216
persze, mint persze,
személyesen kellene vennie.

331
00:19:15,258 --> 00:19:17,219
[Esmeralda]
Azt hiszem, amit Billie Jo mondott
határozottan olyasmi

332
00:19:17,302 --> 00:19:18,804
Kendrának hallania kellett,
mert természetesen

333
00:19:18,929 --> 00:19:20,389
ők töltötték a legtöbb időt
együtt, szóval tényleg

334
00:19:20,472 --> 00:19:23,100
ismeri őt, tudod,
az első naptól kezdve.

335
00:19:23,225 --> 00:19:25,310
És úgy érzem, megtehette volna
itt maradt, és talán

336
00:19:25,435 --> 00:19:28,313
például kijöhetett volna
ennek egy másikkal

337
00:19:28,438 --> 00:19:29,439
verziója.

338
00:19:33,402 --> 00:19:35,654
Azt tanácsolom, mint a barátod,
amire mindannyian szükségetek lesz

339
00:19:35,779 --> 00:19:37,447
egy-egy beszélgetés.
-[Billie Jo] Igen.

340
00:19:37,531 --> 00:19:39,616
Mert azt mondod a darabod,
és elmondhatja a darabját.

341
00:19:39,741 --> 00:19:41,576
De ha ti mind beszéltek,
de nem hallgattok.

342
00:19:43,453 --> 00:19:45,288
Soha nem voltam szándékosan
próbálja tisztelni őket,

343
00:19:45,372 --> 00:19:46,915
vagy egyáltalán durva legyen velük.

344
00:19:46,998 --> 00:19:48,625
Például önző pillanat volt

345
00:19:48,709 --> 00:19:50,627
nekem, mert csak akartam
hogy eltüntesse innen a [pipogót].

346
00:19:52,462 --> 00:19:54,381
Azt akartam, hogy legyen, pl.
őszinte beszélgetés

347
00:19:54,464 --> 00:19:55,465
mindenkivel.

348
00:20:00,679 --> 00:20:04,141
Beszélek veled, de menj el
mindenkitől tisztelettel.

349
00:20:04,224 --> 00:20:05,225
-[Kendra] Igen.
-RENDBEN.

350
00:20:06,476 --> 00:20:10,480
nem voltam semmi
hanem őszinte és jó barát

351
00:20:10,564 --> 00:20:11,648
Kendrának.

352
00:20:11,732 --> 00:20:15,819
Annyi mindent megosztottunk,
úgyhogy félrehúzom

353
00:20:15,902 --> 00:20:18,530
és mondd el neki, mit érzek.

354
00:20:18,655 --> 00:20:21,450
Szóval nyilvánvalóan dühös vagyok.

355
00:20:21,533 --> 00:20:25,662
Ahogy elmentél, úgy éreztem,
szuper [bip] tőlem függött.

356
00:20:25,787 --> 00:20:27,330
A mi szemszögünkből
olyanok voltunk,

357
00:20:27,456 --> 00:20:29,833
„Nyilvánvalóan nem akarják
éld az amish életet."

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,627
Egy másik barátnak éreztem magam,
például azt csinál, amit egy fiú akar

359
00:20:32,711 --> 00:20:33,754
és [bip] mindenki más.

360
00:20:35,005 --> 00:20:37,132
Igen, őrült voltam.

361
00:20:37,215 --> 00:20:40,135
Az én szemszögemből te és én
ígérték egymásnak

362
00:20:41,303 --> 00:20:44,014
nem hagynánk el egymást.
- Semmi köze hozzád.

363
00:20:44,139 --> 00:20:45,348
Elmentünk randevúzni.

364
00:20:45,432 --> 00:20:46,683
És el akartunk jutni
ismerik egymást

365
00:20:46,808 --> 00:20:48,143
20 ember nélkül.

366
00:20:48,226 --> 00:20:49,478
Ezért mentünk
a szállodába.

367
00:20:49,561 --> 00:20:53,315
De abból a szempontból
Amish, most csináltál valamit

368
00:20:53,398 --> 00:20:56,860
nem amish, koszos és balra
ez az amish otthon nekünk.

369
00:20:56,943 --> 00:20:58,862
De nem vagyok Amish.
Ez a lényeg.

370
00:20:58,945 --> 00:21:01,573
igyekszem.
Például tanulok.

371
00:21:01,698 --> 00:21:04,993
És úgy érzem, kezeltek
mintha Amish nőttem volna fel.

372
00:21:05,076 --> 00:21:06,286
Igen.

373
00:21:06,369 --> 00:21:08,205
- Azt látom.
-És engem tartanak
ezt a szabványt.

374
00:21:08,330 --> 00:21:10,540
És olyan,
ez nem normális dolog számomra.

375
00:21:10,624 --> 00:21:12,083
- Szóval mint...
-[Billie Jo] Igazad van.

376
00:21:12,209 --> 00:21:13,251
Nem, igazad van.

377
00:21:13,376 --> 00:21:15,212
Tudod, és ezért
Azt hiszem, ez tett engem

378
00:21:15,295 --> 00:21:17,839
tényleg rájössz,
Oké, talán nem vagyok kivágva.

379
00:21:17,923 --> 00:21:19,424
Az volt a cél, igen.

380
00:21:21,885 --> 00:21:25,055
De ettől függetlenül szeretlek.

381
00:21:25,180 --> 00:21:26,598
Megosztottuk
legintimebb

382
00:21:26,723 --> 00:21:27,641
ne sírj.

383
00:21:27,724 --> 00:21:29,476
csak nem akarlak
ideges rám.

384
00:21:32,729 --> 00:21:34,564
[Billie Jo beszél]

385
00:21:36,274 --> 00:21:37,234
[Billie Jo] Ne érezd rosszul magad.
vége.

386
00:21:37,359 --> 00:21:39,569
[Kendra] Csak rosszul érzem magam
mert pl.

387
00:21:39,694 --> 00:21:41,071
te voltál a legközelebb
nekem a házban.

388
00:21:41,196 --> 00:21:42,322
És még mindig én vagyok a legközelebb
a házban.

389
00:21:42,405 --> 00:21:43,949
Tudom, de akkor
mint, hallani, szeretni,

390
00:21:44,074 --> 00:21:45,283
beszélj velem így.
-Csak mérges voltam.

391
00:21:45,408 --> 00:21:47,244
Tudom, de ez nehéz.

392
00:21:47,327 --> 00:21:49,162
[Billie Jo] És sajnálom
úgy kiabáltam veled.

393
00:21:51,748 --> 00:21:54,125
- De jó, köszönöm.
-Szívesen.

394
00:21:54,251 --> 00:21:56,586
-Szeretlek.
-Sajnálom, hogy nem
marad, de...

395
00:21:56,711 --> 00:21:57,838
Ez rendben van.

396
00:21:57,921 --> 00:22:00,423
Van kedvem megtartani Kendrát
valahol azt

397
00:22:00,507 --> 00:22:02,551
ő nem akar az lenni

398
00:22:02,634 --> 00:22:04,469
nem segít senkinek,

399
00:22:04,594 --> 00:22:05,804
de egyben szomorú is
hogy lássa elmenni.

400
00:22:05,929 --> 00:22:09,224
Tudod, én csak szeretem,
Őszintén értékelem

401
00:22:09,307 --> 00:22:11,184
mind srácok.
- Nagyra értékeljük.

402
00:22:11,268 --> 00:22:12,936
És sajnálom, hogy nem tudtam,
mondd ki

403
00:22:13,019 --> 00:22:14,729
veletek srácok.

404
00:22:14,813 --> 00:22:16,815
-[Kendra] Szeretlek.
-[Billie Jo] Szeretlek.

405
00:22:16,940 --> 00:22:18,441
[Kendra] Viszlát.

406
00:22:22,612 --> 00:22:25,448
[James] Kicsit szívás
hogy Kendra távozzon.

407
00:22:25,574 --> 00:22:26,575
úgy értem...

408
00:22:27,701 --> 00:22:29,327
minden időt és erőfeszítést
valahogy elpazarolt.

409
00:22:32,622 --> 00:22:34,666
Megvan benne ez a lehetőség
jó amish feleség.

410
00:22:36,334 --> 00:22:38,503
Jó lett volna
hogy tovább legyen vele.

411
00:22:39,588 --> 00:22:40,797
Szerintem van
természetes kémia.

412
00:22:44,217 --> 00:22:46,803
Szerintem ha Matt
és Kendra az lett volna

413
00:22:46,928 --> 00:22:50,015
őszinte esélyt adva,
ha lettek volna...

414
00:22:50,140 --> 00:22:52,100
ha volna
helyesen bánt velük,

415
00:22:52,183 --> 00:22:53,476
és akkor maradtak volna.

416
00:22:55,604 --> 00:22:58,315
A legnagyobb ok, hogy miért
az út miatt hagyták el

417
00:22:58,440 --> 00:22:59,858
hogy nem tettük meg a részünket.

418
00:23:00,859 --> 00:23:04,321
Valami rendkívüli dolgot csináltunk
rossz, mert lennie kell

419
00:23:04,404 --> 00:23:05,947
nincs okuk rájuk
hogy el akarjon menni.

420
00:23:09,117 --> 00:23:11,036
[drámai akkordütés]

421
00:23:23,340 --> 00:23:25,425
[áhítatos kántálás]

422
00:23:30,347 --> 00:23:33,308
[Allen] Az eredeti tervünk az
hat emberrel kezdeni

423
00:23:33,391 --> 00:23:34,392
közösséget építeni.

424
00:23:35,977 --> 00:23:37,395
Jelenleg négyünk van.

425
00:23:41,024 --> 00:23:42,859
Jelenleg a küldetés
kicsit durván néz ki.

426
00:23:44,945 --> 00:23:46,321
Ez volt a helyes lépés?

427
00:23:47,906 --> 00:23:50,575
Még nem tudom, hogy állunk
visszaállok a sínekre,

428
00:23:50,700 --> 00:23:54,704
de elköteleztük magunkat
hozzá, és mi csak fogunk

429
00:23:54,788 --> 00:23:56,539
beérni azzal, ami marad.

430
00:23:57,958 --> 00:23:59,876
[zene szól]

431
00:24:03,505 --> 00:24:07,008
Ma Júdát adom
és Esmeraldának egy leckét

432
00:24:07,092 --> 00:24:08,551
a horgászaton.

433
00:24:08,635 --> 00:24:11,262
Élelmet ad, és azt is

434
00:24:11,388 --> 00:24:13,598
itt az ideje a kapcsolódásnak
a természettel.

435
00:24:24,234 --> 00:24:25,694
- Ki akarod próbálni?
-Rendben, azt hiszem, készen állok.

436
00:24:28,029 --> 00:24:30,448
[Judah] Jaj, ez csúnya, tesó.

437
00:24:30,573 --> 00:24:33,076
Még mindig vannak fóbiáim
a tanyasi életről.

438
00:24:34,494 --> 00:24:37,622
Annyira nőttem,
de sajnálom, a férgek még mindig

439
00:24:37,747 --> 00:24:39,833
elnagyolt engem.
-[Allen] Érted, Judah?

440
00:24:39,916 --> 00:24:41,543
[Juda] Próbálom kitalálni
hogyan tekerjük körbe.

441
00:24:41,626 --> 00:24:44,004
- Például duplázzam?
-[Allen] Igen, csak
duplázza meg.

442
00:24:44,087 --> 00:24:45,338
- Érted, Judah?
-Nem tudom.

443
00:24:45,422 --> 00:24:46,923
El tudsz jönni megnézni
nekem nagyon gyorsan?

444
00:24:48,508 --> 00:24:51,302
Vedd vissza a húrt
és tartsa az ujjával.

445
00:24:51,428 --> 00:24:52,595
[Esmeralda] Ó!
Ó!

446
00:24:52,721 --> 00:24:54,639
Ó!
Ó!

447
00:24:54,764 --> 00:24:57,559
- [nevet]
-[sikítás]

448
00:24:58,601 --> 00:25:00,478
- [Allen] Ott.
-[Esmeralda] Ah!

449
00:25:00,603 --> 00:25:02,397
Érintse meg.

450
00:25:02,480 --> 00:25:04,149
[Allen] Csak fogd meg.
Csak gyorsan fogd meg.

451
00:25:04,274 --> 00:25:05,859
Te csinálod.
Te csinálod.

452
00:25:05,942 --> 00:25:07,610
-[Judah] Ó, büszke vagyok rád.
-[Esmeralda] Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.

453
00:25:07,694 --> 00:25:10,488
Ó, olyan büszke vagyok rád.
Ó, annyira… ó!

454
00:25:10,613 --> 00:25:12,449
Jó munkát.
Igen.

455
00:25:12,532 --> 00:25:14,701
[Esmeralda] Allen csinos
türelmes tanár.

456
00:25:14,784 --> 00:25:17,245
mindig is ezt gondolnám
az apám vagy, tudod, valaki

457
00:25:17,328 --> 00:25:19,497
mint az lett volna
megmutatta, hogyan kell horgászni.

458
00:25:19,622 --> 00:25:21,875
De nyilván soha nem nőttem fel
például egy apával, aki volt

459
00:25:21,958 --> 00:25:23,126
szuper ajándék.

460
00:25:24,627 --> 00:25:27,130
Szóval szerintem jó volt
Allen fajta,

461
00:25:27,255 --> 00:25:29,132
tudod, belépsz
és eljátssza azt a szerepet.

462
00:25:32,135 --> 00:25:34,721
Rendben, Judah, rajtad a sor.

463
00:25:37,348 --> 00:25:38,641
-[Allen] Jó.
-[Esmeralda] Ó, az
jó dobás volt.

464
00:25:38,767 --> 00:25:41,186
-[Allen] Itt van, kapd el.
-[Esmeralda] Ó.

465
00:25:41,311 --> 00:25:42,812
[Judah] Megpróbál elszökni.
Ó, igen, sima egyet.

466
00:25:42,896 --> 00:25:44,981
- [Allen] Búzd meg.
- Ó, nem is tudom
hogyan kell megrántani.

467
00:25:45,065 --> 00:25:46,649
Ó, rángasd!
Várjon.

468
00:25:46,733 --> 00:25:49,319
Hohó, kapd el a [csipogást]
távol tőlem, oh.

469
00:25:49,402 --> 00:25:51,529
-Ó.
-[Júda] [bip].

470
00:25:51,654 --> 00:25:52,906
-[Juda] Fogadd el.
-[Allen] Judah, értsd meg.

471
00:25:52,989 --> 00:25:54,491
Rendben, rendben.

472
00:25:54,616 --> 00:25:57,118
-[Esmeralda] Megvan.
-[Allen] Ó, haver, igen.

473
00:25:57,202 --> 00:26:00,497
[Esmeralda] Csak fogd meg.
Csak ne gondolj rá.

474
00:26:03,500 --> 00:26:05,627
Ember, tesó,
ez nehéz dolog, tesó.

475
00:26:05,710 --> 00:26:08,171
-Esme megcsinálta, te is megteheted.
-Igen, ha meg tudom csinálni.

476
00:26:08,296 --> 00:26:09,756
-[Judah] Megvan, értem.
-[Esmeralda] Érted.

477
00:26:09,839 --> 00:26:11,424
-[Allen] Meg tudod csinálni.
-[Judah] Megvan, értem.

478
00:26:11,508 --> 00:26:13,259
Csukd be a kezem, kérlek.
Csukd be a kezem.

479
00:26:13,343 --> 00:26:15,011
[Allen] Meg tudod csinálni.
Gyorsan zárd be.

480
00:26:15,136 --> 00:26:16,179
-[Allen] Gyorsan zárd be.
-[Judah] Nem tudok.

481
00:26:16,262 --> 00:26:17,847
[Juda] Szó szerint nem tudok.
nem tudok.

482
00:26:17,972 --> 00:26:19,724
Nagyon igyekszem.
Nagyon igyekszem.

483
00:26:19,849 --> 00:26:21,184
[Júda] [bip].

484
00:26:21,267 --> 00:26:22,352
[Allen] Férfi vagy.
Gyerünk.

485
00:26:22,435 --> 00:26:23,561
-[Esmeralda] Igen.
-[Allen] Meg tudod csinálni.

486
00:26:23,686 --> 00:26:25,188
Meg kell szereznünk ezt a kisfiút
hamarosan vissza a vízbe.

487
00:26:25,313 --> 00:26:26,981
-Tudom.
- Meg tudom csinálni, meg tudom csinálni.

488
00:26:27,065 --> 00:26:29,442
Meg tudom csinálni, meg tudom csinálni.
meg tudom csinálni.

489
00:26:29,526 --> 00:26:31,277
Olyan vagy, mint a kis motor
Lehetséges, Juda.

490
00:26:31,361 --> 00:26:32,362
Gyerünk.

491
00:26:32,445 --> 00:26:34,489
[ideges nyögés]

492
00:26:34,572 --> 00:26:36,324
Rendben, ez klassz.
Pont ott.

493
00:26:36,407 --> 00:26:38,243
-Igen, gyorsan zárd be.
- Zárd be.

494
00:26:38,368 --> 00:26:40,203
- Tessék!
-[nyög] -- dobd vissza!

495
00:26:41,037 --> 00:26:41,996
[Judah] Ó, én csinálom!

496
00:26:42,080 --> 00:26:43,164
[bip]

497
00:26:43,248 --> 00:26:44,833
Szerezd meg!
A szemében van!

498
00:26:46,543 --> 00:26:49,003
megcsináltam!
Igen!

499
00:26:49,087 --> 00:26:52,549
-[Esmeralda] Tessék!
-Igen!

500
00:26:52,632 --> 00:26:54,175
Ha!

501
00:26:54,259 --> 00:26:55,385
-[Esmeralda] Jaj!
- Nem félek a halaktól.

502
00:26:55,468 --> 00:26:56,970
Igen!

503
00:26:57,053 --> 00:27:01,099
[Esmeralda] Ó,
Nagyon büszke vagyok rád.

504
00:27:01,224 --> 00:27:03,685
Nagyon büszke vagyok Judára
azt a hatalmas erőfeszítést

505
00:27:03,768 --> 00:27:06,187
ő készült és belehelyezték
ezt az egész projektet.

506
00:27:07,397 --> 00:27:11,151
Én személyesen láttam Júdát
alapvetően elkezd felnőni

507
00:27:11,234 --> 00:27:13,528
és férfivá válni.
Jó érzéssel tölt el.

508
00:27:13,611 --> 00:27:14,988
úgy értem...

509
00:27:15,071 --> 00:27:16,072
ő olyan, mint...

510
00:27:17,490 --> 00:27:18,825
Úgy értem, olyan számomra, mint egy fiam.

511
00:27:20,451 --> 00:27:23,079
Allen, azt akarom mondani,
ennek ellenére hálás vagyok érte

512
00:27:23,163 --> 00:27:25,790
türelmesnek lenni és tanítani
dolgokat, amíg itt vagyok

513
00:27:25,915 --> 00:27:30,587
és valóban elfogad engem
ez az amish élmény, mert

514
00:27:30,712 --> 00:27:32,630
tudod, nem szoktam

515
00:27:32,755 --> 00:27:34,424
az emberek türelmesek
és végigvezet a dolgokon.

516
00:27:34,549 --> 00:27:38,178
Nos, Judah, láttam, láttam
sokat fejlődött rajtad.

517
00:27:38,261 --> 00:27:39,470
Hosszú utat tettél meg.

518
00:27:40,597 --> 00:27:42,473
Büszke vagyok rád ezért.

519
00:27:42,599 --> 00:27:44,726
[Juda] Allen mondja nekem
ő büszke rám, pl.

520
00:27:44,809 --> 00:27:45,810
sírni akar.

521
00:27:47,478 --> 00:27:49,105
Tudod, kint vagyok
olyan dolgokat csinálok, amiket soha

522
00:27:49,189 --> 00:27:50,398
gondoltam megteszem.

523
00:27:50,481 --> 00:27:53,234
Sokat nőttem, és mikor
Először jöttem ide, még csak nem is

524
00:27:53,318 --> 00:27:54,777
le akar enni
az emberek tányérjait.

525
00:27:54,861 --> 00:27:56,821
Tudod mit mondok?
Tehát az a tény, hogy

526
00:27:56,946 --> 00:27:58,948
Bemegyek a pajtába,
az a tény, hogy veszem

527
00:27:59,073 --> 00:28:00,867
lehalászom a horgokat és csinálod
mindez az őrült dolog,

528
00:28:00,950 --> 00:28:02,202
Nagyon büszke vagyok magamra.

529
00:28:02,285 --> 00:28:04,078
És itt kezdtem,
és olyan vagyok,

530
00:28:04,162 --> 00:28:06,289
most itt vagyok fent.

531
00:28:06,414 --> 00:28:09,292
[Esmeralda] döntenem kell
hogy itt maradok-e

532
00:28:09,375 --> 00:28:12,337
és folytatom amish életemet, vagy
tudod, menj haza.

533
00:28:12,462 --> 00:28:13,630
És ez csak ilyen
nagy döntés.

534
00:28:13,755 --> 00:28:15,965
Úgy érzem, távol voltam tőle
olyan sokáig otthon

535
00:28:16,090 --> 00:28:18,801
hogy nem is tudom
milyen ott az élet.

536
00:28:18,927 --> 00:28:21,721
Az idejövetel talán meglátta
Nincs szükségem olyan sokra,

537
00:28:21,804 --> 00:28:23,264
mint a materialista dolgok,

538
00:28:23,348 --> 00:28:25,183
de nekem is van pl.
sokat tanult.

539
00:28:25,308 --> 00:28:27,810
Valahogy megtaláltam az önbizalmat
Magamban, tudod,

540
00:28:27,936 --> 00:28:31,105
kényelmesebbé válni
azokat a kellemetlen helyzeteket

541
00:28:31,189 --> 00:28:32,982
sokszor.

542
00:28:33,066 --> 00:28:35,401
Soha nem éreztem
teljesítmény és cél

543
00:28:35,485 --> 00:28:37,070
ahogy most is teszem.

544
00:28:37,153 --> 00:28:40,990
Szóval ha most azonnal megkérdezed
ha Amish maradok, a pokolba is.

545
00:28:41,074 --> 00:28:42,784
De ugyanakkor
van egy másik hang

546
00:28:42,867 --> 00:28:45,119
a fejemben ez azt mondja nekem,
mint például: „Meg kell kapnod

547
00:28:45,203 --> 00:28:48,164
"beszélgetés ezekkel
emberek arról, hogy ki vagy

548
00:28:48,248 --> 00:28:49,374
és min mész keresztül."

549
00:28:49,499 --> 00:28:51,668
És nem tudsz...
csak igazinak kell lenned.

550
00:28:53,378 --> 00:28:55,797
Ahhh.

551
00:28:55,880 --> 00:28:57,465
Ne játssz velem.

552
00:28:57,548 --> 00:28:58,841
Igen.

553
00:28:58,925 --> 00:29:01,511
De megnyerem a győzelmemet
ma és légy hálás ezért.

554
00:29:02,887 --> 00:29:04,931
[furcsa zene szól]

555
00:29:27,870 --> 00:29:29,914
[baljóslatú zene szól]

556
00:29:31,040 --> 00:29:32,208
[thud]

557
00:30:17,920 --> 00:30:20,256
Úgy érzem, mint tettem
a legjobb, hm...

558
00:30:21,758 --> 00:30:24,761
jó példát mutatva,
de szükségem van egy jobb vezetőre.

559
00:30:36,564 --> 00:30:37,857
Ez nem az
amiért itt vagyunk.

560
00:30:37,940 --> 00:30:40,443
Meg kell tanítanunk őket
hogyan lehet Amish.

561
00:30:42,612 --> 00:30:44,739
És én csak, nem akarom
legyen része többé.

562
00:30:59,420 --> 00:31:02,215
nem igazán értem
miről beszélsz.

563
00:31:10,306 --> 00:31:12,183
Bármit is csinál James
rajta múlik.

564
00:31:13,351 --> 00:31:14,477
végeztem.

565
00:31:17,021 --> 00:31:17,980
Nem éri meg.

566
00:31:18,064 --> 00:31:19,148
Nem fogsz
meggondolom magam.

567
00:31:20,191 --> 00:31:21,192
Csak fogadd el.

568
00:31:25,822 --> 00:31:28,324
-[zene épít]
-[feszültséggel teli akkordütés]

569
00:31:38,835 --> 00:31:41,295
[ritmikus zene szól]

570
00:31:56,686 --> 00:31:59,897
[Aaron] Sok a nyugtalanság
hogy tényleg nem látod

571
00:31:59,981 --> 00:32:01,023
a felszínen.

572
00:32:02,108 --> 00:32:06,279
Azt hiszem, hogy minden
Matt, Kendrával, Jamesszel,

573
00:32:07,321 --> 00:32:08,823
az a sok dráma, azt hiszem...

574
00:32:10,324 --> 00:32:12,702
mindannyian bejöttünk ebbe
együtt, szóval...

575
00:32:12,827 --> 00:32:15,163
Hiányzik a jelenléte
Matt és Kendra,

576
00:32:15,288 --> 00:32:17,748
de ugyanakkor,
meghozták a döntéseiket.

577
00:32:21,335 --> 00:32:23,171
[Billie Jo] A ház
szélén van.

578
00:32:23,254 --> 00:32:27,091
Mindenki ideges, és minden
csak, és mindannyian csak próbálkozunk

579
00:32:27,175 --> 00:32:30,678
hogy támogassák egymást
és győződjön meg róla, hogy mindenki

580
00:32:30,761 --> 00:32:32,805
ez a fedélzeten még rendben van.

581
00:32:32,889 --> 00:32:36,601
És akkor James tudatja velünk
azt akarja

582
00:32:36,684 --> 00:32:37,894
beszélni valamiről.

583
00:32:46,319 --> 00:32:49,530
[James] Emma döntött úgy
hogy elmenjen tegnap este.

584
00:32:54,577 --> 00:32:55,578
Miért?

585
00:32:56,829 --> 00:33:00,208
[James]
Ahogyan kezeltünk néhányat
a dolog Matttel és Kendrával.

586
00:33:00,333 --> 00:33:02,460
Úgy döntött, nem akarja
legyen része többé.

587
00:33:04,337 --> 00:33:07,256
Mi folyik itt?
Hová megy mindenki?

588
00:33:08,299 --> 00:33:11,636
Amishekkel és titkaikkal,
ki fogja megmondani, tudod?

589
00:33:11,719 --> 00:33:13,054
James nem beszél.

590
00:33:14,055 --> 00:33:15,473
Van amikor
történnek dolgok

591
00:33:15,556 --> 00:33:18,726
amikor nem irányítható,
és megtörténik, csak megtörténik,

592
00:33:18,851 --> 00:33:20,228
és nem tudod megállítani.

593
00:33:24,607 --> 00:33:26,442
Nem tudom, hogy Emma elment-e
mert James hogyan kezelte

594
00:33:26,567 --> 00:33:27,818
hogy Matt és Kendra helyzete.

595
00:33:27,902 --> 00:33:29,278
Nem tudom, hogy azért-e

596
00:33:29,403 --> 00:33:32,240
James jobban odafigyel
Kendrának, mint neki.

597
00:33:32,323 --> 00:33:33,908
Nem tudom miért
bármi történik.

598
00:33:35,159 --> 00:33:37,036
Ez az, amit
egyházszakadás olyan érzés.

599
00:33:38,079 --> 00:33:41,374
Úgy érzem, Emmának lehet
csak belefáradt mindenbe

600
00:33:41,457 --> 00:33:44,043
a figyelmet, amit Kendra
volt kapni.

601
00:33:44,126 --> 00:33:46,546
Úgy érzem, ez az egész
helyzet Kendrával talán

602
00:33:46,629 --> 00:33:48,047
csak az utolsó csepp a pohárban a számára.

603
00:33:49,715 --> 00:33:52,176
Szerintem igazságos lenne
mondjuk, hogy Emma úgy érezte

604
00:33:52,260 --> 00:33:54,095
a küldetés az volt...

605
00:33:54,178 --> 00:33:55,680
talán szétesik.

606
00:33:55,763 --> 00:33:57,765
Azt hiszem, részben úgy érezte
nem igazán voltunk,

607
00:33:57,890 --> 00:33:59,892
valóban az amishokat képviselve.

608
00:34:03,062 --> 00:34:06,274
Talán Emma elmegy...

609
00:34:06,399 --> 00:34:07,900
van valami
hogy köze van a féltékenységhez.

610
00:34:07,984 --> 00:34:12,613
Nem mintha James az lenne
teljesen őszinte lenni.

611
00:34:12,697 --> 00:34:16,367
Megkaptuk ezt a lehetőséget
élni és tapasztalni

612
00:34:16,450 --> 00:34:17,827
az amish élet,
amit csinálunk.

613
00:34:17,952 --> 00:34:21,289
És sajnos van
akik a költözést választották

614
00:34:21,414 --> 00:34:24,458
máshol, és azok
nem jön vissza.

615
00:34:24,542 --> 00:34:27,128
Elmentek.
És haladunk előre.

616
00:34:30,715 --> 00:34:33,426
Nos, biztosan sikerült
néhány hiba, de muszáj

617
00:34:33,508 --> 00:34:35,635
szedje fel a darabokat
és folytasd.

618
00:34:35,720 --> 00:34:38,139
Mármint ha a püspök kezdi
engem hibáztat ezért,

619
00:34:39,599 --> 00:34:42,767
lehet, hogy nem akar elvinni
vissza a templomba valaha.

620
00:34:42,852 --> 00:34:44,144
Nem akarunk veszíteni
több ember.

621
00:34:44,227 --> 00:34:45,521
-Jobbra.
-Pontosan.

622
00:34:45,646 --> 00:34:48,608
[Allen]
Elmondok egy dolgot
most, amit tényleg csinálunk

623
00:34:48,691 --> 00:34:51,861
szükség van, és ez több
kommunikáció egymás között.

624
00:34:51,986 --> 00:34:52,987
[Billie Jo] Igen.

625
00:34:54,196 --> 00:34:57,867
Azt hiszem, a dolgok egy kicsit elmentek
túl drámai Emmának,

626
00:34:57,992 --> 00:35:00,286
és ez az oka
miért ment el.

627
00:35:00,369 --> 00:35:02,246
teljesen egyetértek
azzal.

628
00:35:04,040 --> 00:35:07,001
A -- a dráma
elsöprő volt számára,

629
00:35:07,084 --> 00:35:08,502
és nagyon csalódott volt.

630
00:35:09,754 --> 00:35:12,465
Olyan, mint a ház
szétesik.

631
00:35:12,548 --> 00:35:14,508
[feszült zene szól]

632
00:35:14,592 --> 00:35:17,470
Tudom, hogy fogok
beszélni kell

633
00:35:17,553 --> 00:35:18,763
bátyám, a püspök.

634
00:35:21,349 --> 00:35:24,477
Nem lesz
jó Jamesnek.

635
00:35:24,560 --> 00:35:27,229
Amit James tett,
ez egy kicsit önző.

636
00:35:27,355 --> 00:35:29,815
Matt, Kendra, Emma távoznak.

637
00:35:29,899 --> 00:35:31,776
Ez adja az egész küldetést
a tét.

638
00:35:31,859 --> 00:35:33,653
[feszült zene szól]

639
00:35:38,449 --> 00:35:40,743
[feszült zene szól]

640
00:35:46,040 --> 00:35:49,126
[Allen]
muszáj lesz beszélnem
testvéremmel, a püspökkel,

641
00:35:49,210 --> 00:35:52,088
a drámáról
amit megvoltunk.

642
00:35:52,171 --> 00:35:55,591
Csak muszáj lesz
találjuk ki, mit fogunk...

643
00:35:55,675 --> 00:35:57,385
mit kell tenni
és mit tehetünk.

644
00:35:58,678 --> 00:36:01,305
[nyikorgó ajtó]

645
00:36:01,389 --> 00:36:02,515
Üdvözöljük.

646
00:36:04,308 --> 00:36:05,851
- [Vernon] Szóval hogy vagy?
-Jó.

647
00:36:05,976 --> 00:36:07,353
Hogy mentek a dolgok?

648
00:36:07,478 --> 00:36:08,896
Ó...

649
00:36:10,564 --> 00:36:15,611
Mostanában elég durva.
Matt, Kendra és Emma elmentek.

650
00:36:18,197 --> 00:36:19,824
Miért nem ülünk le?

651
00:36:26,956 --> 00:36:27,957
Mondd el, mi történt.

652
00:36:29,792 --> 00:36:34,004
Nos, amit én darabolok
együtt ez

653
00:36:34,088 --> 00:36:35,256
Matt és Kendra csinálta...

654
00:36:36,716 --> 00:36:37,717
menj el egy motelbe.

655
00:36:39,093 --> 00:36:41,887
James utánuk ment.

656
00:36:43,139 --> 00:36:44,724
Mi történt ezután?

657
00:36:44,849 --> 00:36:47,351
Csak felkapták a ruhájukat,
amit találhattak

658
00:36:47,435 --> 00:36:49,228
nagyon gyorsan, és elment.
Elmentek.

659
00:36:49,311 --> 00:36:50,354
Befejezték a beszélgetést.

660
00:36:53,441 --> 00:36:54,442
Ez elég szomorú.

661
00:36:55,735 --> 00:36:58,904
Mattnek és Kendrának
elmenni a...

662
00:36:58,988 --> 00:37:01,407
motel biztosan nem volt
a legmagasabb szint

663
00:37:01,532 --> 00:37:03,826
az erkölcsi kiválóságról, hogy
elérhették volna.

664
00:37:03,909 --> 00:37:06,370
A legnagyobb csalódásom az volt
hogy nem beszéltek

665
00:37:06,454 --> 00:37:09,248
nekem utána.
Nem tudtam, hogy ez történik.

666
00:37:10,249 --> 00:37:12,251
Nem volt hatalmam felette.

667
00:37:12,334 --> 00:37:15,629
De aztán hagyják, hogy elmenjenek
csalódást okozott nekem

668
00:37:15,755 --> 00:37:16,756
egyszerűen azért, mert...

669
00:37:18,007 --> 00:37:20,217
Úgy éreztem, szükségük van rájuk
némi útmutatást.

670
00:37:23,596 --> 00:37:25,431
Hogyan reagált Emma
mindehhez?

671
00:37:25,556 --> 00:37:28,058
Szerintem van
még sok minden történik.

672
00:37:28,142 --> 00:37:29,226
És...

673
00:37:30,227 --> 00:37:32,772
Emmával és Jamesszel.

674
00:37:32,855 --> 00:37:35,274
[Pennsylvania hollandul beszél]

675
00:37:44,950 --> 00:37:47,328
Szóval Matt és Kendra olyanok voltak,

676
00:37:47,453 --> 00:37:49,663
"Nos, ha megteszik,
miért ne tudnánk?

677
00:37:49,789 --> 00:37:51,081
Például: "Mi a haszna?
Megkaphatjuk ezt

678
00:37:51,165 --> 00:37:52,875
vissza, ahonnan jöttünk."

679
00:37:52,958 --> 00:37:53,959
[Allen] Igen.

680
00:37:55,461 --> 00:37:58,047
Morálisan rossz élni
paráznaságban.

681
00:37:58,130 --> 00:37:59,131
Vagy házasságtörés.

682
00:38:01,467 --> 00:38:03,969
Mindannyian szembesülünk kísértéssel,
így vagy úgy.

683
00:38:04,970 --> 00:38:06,806
És ezt nem mondom
csak Mattnek és Kendrának.

684
00:38:06,889 --> 00:38:10,810
Jamesnek és Emmának ugyanez volt
forgatókönyv a saját életükben.

685
00:38:10,893 --> 00:38:12,853
Szembesülünk a kísértésekkel
egész idő alatt.

686
00:38:13,854 --> 00:38:15,981
Igyekszünk adni nekik
eszközöket, hogyan kell kezelni.

687
00:38:17,107 --> 00:38:18,984
És nyilván nem tettük
adja meg nekik a megfelelő eszközöket.

688
00:38:19,985 --> 00:38:22,488
Már csak egy hetünk van hátra
ebből a tapasztalatból.

689
00:38:22,571 --> 00:38:25,115
Házi szülőkként
ez a te dolgod

690
00:38:25,199 --> 00:38:27,117
hogy megpróbáljon mindenkit megszerezni
vissza a pályára.

691
00:38:27,201 --> 00:38:29,787
Meg tudod mondani, mi az
egy változtatást tehetünk?

692
00:38:29,870 --> 00:38:32,665
[Allen] Az egyetlen dolog, hogy
most, amikor eszembe jutott,

693
00:38:34,333 --> 00:38:36,293
én tudom
hogy Kendra volt...

694
00:38:37,878 --> 00:38:38,963
hiányzik az anyja,

695
00:38:40,798 --> 00:38:42,550
nem érintkezik
az anyjával.

696
00:38:44,301 --> 00:38:48,681
Fontos lenne, hogy legyen
továbbra is tartják a kapcsolatot...

697
00:38:50,099 --> 00:38:52,643
családdal?

698
00:38:52,726 --> 00:38:56,313
Szerintem az lenne
hatalmas javulás.

699
00:38:56,397 --> 00:39:00,234
A négy elhagyott embernek
Remélem össze tudnak kapcsolódni

700
00:39:00,359 --> 00:39:01,902
családjukkal otthon.

701
00:39:03,279 --> 00:39:06,657
Ez cserébe segíti a növekedést
az amishek iránti szeretetüket

702
00:39:06,740 --> 00:39:11,203
megtapasztalni és befogadni
és csatlakozik az amish egyházhoz.

703
00:39:12,538 --> 00:39:14,623
[Pennsylvania hollandul beszél]

704
00:39:17,751 --> 00:39:20,045
[Allen beszél
Pennsylvania holland]

705
00:39:20,170 --> 00:39:22,798
[Vernon] Ha folytatjuk a gyártást
rossz választások,

706
00:39:22,882 --> 00:39:26,218
Folytatjuk az aratást
rossz betakarítás.

707
00:39:31,724 --> 00:39:33,851
[madarak csiripelnek]

708
00:39:35,728 --> 00:39:37,396
[Billie Jo] Esmeralda, mit csinálj?
szerinted eddig?

709
00:39:39,064 --> 00:39:41,984
Azt hiszem, eddig úgy érzem
most sokkal több hely van.

710
00:39:42,067 --> 00:39:43,652
Sokkal tisztábbnak tűnik.

711
00:39:43,736 --> 00:39:45,821
[furcsa zene szól]

712
00:39:53,746 --> 00:39:54,955
[Esmeralda] Ó.

713
00:39:55,080 --> 00:39:56,415
Ó, látom, hogy valaki felgördül.

714
00:40:01,712 --> 00:40:04,131
[baljóslatú zene szól]

715
00:40:09,595 --> 00:40:10,596
[Júda] Látom, hogy ez az autó feláll,

716
00:40:12,097 --> 00:40:13,098
és az én anyám.

717
00:40:14,767 --> 00:40:16,977
Amikor legutóbb beszéltem anyámmal,
azt mondta, ne jöjjek,

718
00:40:17,102 --> 00:40:18,354
de mégis eljutottam ide.

719
00:40:19,730 --> 00:40:21,315
Azt mondom: "Mi vagy te
itt csinálsz?

720
00:40:21,440 --> 00:40:22,733
Nincs semmi dolgod
kint lenni."

721
00:40:26,028 --> 00:40:28,280
[Kierra] Nem hallottam felőle
fiam, eltelt néhány hét.

722
00:40:30,115 --> 00:40:33,535
Medvemamaként ez van
csináljuk, főleg ha szeretsz

723
00:40:33,619 --> 00:40:35,079
a gyermeked,
a családod, bárki.

724
00:40:35,162 --> 00:40:37,039
Menj és találd meg őket, és te is
győződjön meg róla, hogy minden rendben van.

725
00:40:40,960 --> 00:40:42,294
[Júda]
Nagyon meg vagyok ijedve.

726
00:40:43,629 --> 00:40:44,630
Ez kemény lesz.

727
00:40:46,382 --> 00:40:48,008
[baljóslatú akkordütés]

728
00:40:49,510 --> 00:40:52,096
[Kierra] Határozottan tervezem
hazaviszem magammal a fiamat.

729
00:40:52,179 --> 00:40:54,139
Ha nem akar menni
haza velem,

730
00:40:54,264 --> 00:40:55,724
biztosan lesz
harc legyen.

731
00:41:01,438 --> 00:41:03,649
[bemondó] Még hátra van
a "Suddenly Amish"-en --

732
00:41:04,984 --> 00:41:08,487
Meg akarom mutatni anyámnak
ennek az átkozott farmnak minden centiméterét.

733
00:41:08,570 --> 00:41:09,655
[Allen] Gyere be.
jól vagy.

734
00:41:09,780 --> 00:41:10,656
Vacsoráznak.

735
00:41:10,781 --> 00:41:12,157
Nem próbálok az lenni
menüben.

736
00:41:12,241 --> 00:41:13,826
A küldetésem a végén
a nap az, hogy

737
00:41:13,951 --> 00:41:14,952
vidd el innen a fiamat.

738
00:41:15,035 --> 00:41:16,328
Szóval mindig is engem akartál
hogy nagyszerű legyen.

739
00:41:16,453 --> 00:41:18,831
És ha találok valamit
Úgy érzem, boldogulok benne,

740
00:41:18,914 --> 00:41:20,874
mintha megpróbálnád
húzz el ettől.

741
00:41:21,000 --> 00:41:23,335
Nem akar engem
egyértelműen itt lenni.

742
00:41:23,460 --> 00:41:27,172
Helló?
Ó, csak lógok
néhány amish emberrel.

743
00:41:27,297 --> 00:41:29,508
Nem értem, hogy az emberek
tud így élni.

744
00:41:37,433 --> 00:41:39,685
Nagyon aggódom érte,
mert nem néz ki jól.

745
00:41:39,768 --> 00:41:42,187
[homályosan beszél]

746
00:41:42,312 --> 00:41:45,065
Ah. Ó.

747
00:41:45,190 --> 00:41:46,900
Holnap nagy nap lesz.

748
00:41:47,026 --> 00:41:49,862
A püspök dönt
ha maradsz vagy nem.

749
00:41:49,945 --> 00:41:53,699
Én és Allen beszállhattunk
egy jó szó, ha akarjuk.

750
00:41:53,824 --> 00:41:58,078
Néhány a legjobb barátom
meleg, és ha meleg lennék,

751
00:41:58,203 --> 00:42:00,706
akkor nem tudnék az lenni
a közösség egy része.

752
00:42:00,831 --> 00:42:01,832
Ezt mondod?

753
00:42:05,169 --> 00:42:07,296
[Aaron] A Számonkérés Napjával,
a közösség,

754
00:42:07,379 --> 00:42:10,049
az amish templom,
Szó szerint megadom magam

755
00:42:10,174 --> 00:42:11,759
minden irányításom rajtuk van.

756
00:42:11,884 --> 00:42:15,345
Talán mindegyikőtök megállja a helyét
és mondd a darabodat?

757
00:42:15,429 --> 00:42:18,223
[Esmeralda]
Ez egy életre szóló döntés
lemondani mindarról, amit szeretek

758
00:42:18,307 --> 00:42:19,892
hogy a közösség része legyen.

759
00:42:20,017 --> 00:42:22,686
[Vernon]
Jézus azt mondta: „Aki fekszik
a kezét az eke felé és úgy néz

760
00:42:22,770 --> 00:42:24,396
vissza nem méltó
királyságából."

761
00:42:27,024 --> 00:42:29,735
Ez egy életre szóló döntés.

762
00:42:29,818 --> 00:42:33,030
[feszültséggel teli zene épít]

763
00:42:33,113 --> 00:42:34,990
[feszültséggel teli akkordütés]


